術語庫

術語庫用於儲存和管理專業術語在不同場景中的標準譯法，確保翻譯準確與統一，避免術語在不同上下文產生歧義。借助術語庫，可提升團隊協作翻譯的品質與效率，維護品牌語言統一。

如何使用

• 在【術語庫】設定中開啟您所需的術語庫，在翻譯時會自動使用。術語庫卡片支援拖曳排序；當不同術語庫包含相同術語時，將優先採用排序靠前的譯法。
• 建議配合對應的【智譯專家】使用（例如：『電商購物助理』可配合『電商』術語庫），可獲得更好的翻譯效果。😊

擴充內建了多個按領域劃分的術語庫，您也可以根據需要新建自己的術語庫。

• 內建術語庫
  • 提供涵蓋多個領域的預設術語庫。
  • 這些術語庫中預置了常見術語及其中文譯法，您可以按需開啟或關閉。
• 自訂術語庫
  • 支援新建、編輯和刪除術語庫，支援 CSV 格式的匯入 / 匯出，方便遷移或批次維護術語。
• 網址匹配
  • 可為每個術語庫新增符合的網址，表示目前術語庫只在所符合的網址生效；例如：可為【電商】術語庫新增 https://www.ebay.com 網址（* 表示符合所有網址）。
• 注意事項
  • 術語庫默認僅在 AI 翻譯模型中啟用。在機器翻譯模型（微軟翻譯、谷歌翻譯、騰訊交互翻譯、Yandex、DeepL）中只能使用佔位符處理術語，可能會導致翻譯質量下降，因此不建議開啟。