术语库

术语库用于存储和管理专业术语在不同场景中的标准译法，提升翻译的准确与统一，避免术语在不同上下文产生歧义。借助术语库，可提升团队协作翻译的质量与效率，维护品牌语言统一。

如何使用

• 在【术语库】设置中开启您所需要的术语库，在翻译时会自动使用。术语库卡片支持拖动排序；当不同术语库包含相同术语时，将优先采用排序靠前的译法。
• 建议配合对应的【智译专家】使用（例如：‘电商购物助手’可配合‘电商’术语库），可获取更好的翻译效果。😊

扩展内置了多个按领域划分的术语库，您也可以根据需要新建自己的术语库。

• 内置术语库
  • 提供涵盖多个领域的预设术语库。
  • 这些术语库中预置了常见术语及其中文译法，您可以按需开启或关闭。
• 自定义术语库
  • 支持新建、编辑和删除术语库，支持 CSV 格式的导入 / 导出，方便迁移或批量维护术语。
• 网址匹配
  • 可为每个术语库添加匹配的网址，表示当前术语库只在所匹配的网址生效；例如：可为【电商】术语库添加 https://www.ebay.com 网址（* 表示匹配所有网址）。
• 注意事项
  • 术语库默认仅在 AI 翻译模型中启用。在机器翻译模型（微软翻译、谷歌翻译、腾讯交互翻译、Yandex、DeepL）中只能使用占位符处理术语，可能会导致翻译质量下降，因此不建议开启。